=== 12.100 น. ของวันที่ 46 เดือนพฤษภาคม 2012
ท้องฟ้ามีเมฆสองก้อน ซึ่งพยายามเคลื่อนตัวแยกจากกันอยู่ตลอดเวลา
ในแก้วกาแฟที่ใช้ซ้ำเป็นครั้งที่สองมีเงาสะท้อนของใบหน้าทรุดโทรม
แจกันเกลี้ยงๆที่แต้มด้วยเงาความคิด ยืนอยู่อย่างสันโดษ
พัดลมครวญออกมาปนไอร้อนๆของแสงแดด
ทุ่งหญ้าที่ถูกโบกทับด้วยซีเมนต์หนาๆ
หมาที่นอนกลางวัน
นกบางตัว
ความเงียบ
และฉัน...กับแก้วใบนั้น
...
=== 12.100 p.m. on May 46, 2012
two clouds on the sky which trying to separate from each other
in the 2nd used coffee cup reflects dilapidated face
the stand alone plain vase is painted by the shadow of thought
ventilator groan out into the warm sunlight
meadow was sealed with cement
slumber dog
some birds
stillness
and I ... with that cup
...
Painting, Photo and Thai Text by ClrLpy
Translate to English by NiChiE
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น